translated by Elly
| Lovely Darkness | yami koso utsukushii |
闇こそ美しい |
| This earth has become all
rotten (it's dying) The noontime light (it's all phony) night's moon and stars (how long will they exist) Humanity's last struggle With our own power the earth (a dark storm) Imprisoned in darkness (complete happiness) I'll destroy it all now (I'll ruin it) I won't fail a second time We'll destroy the light destroy destroy destroy! Lovely darkness Us and our evil queen in the lovely darkness Let's assault the enemy we despise (move her to tears) I hate those humans (hate them) They confined my heart (it flourished in darkness) Our dark energy will cut them down little by little but We'll destroy the light destroy destroy destroy! The darkness begins Our darkness begins with our Evil Queen We'll destroy the light destroy destroy destroy! Lovely darkness Us and our evil queen in the lovely darkness |
kono kusari kaketa chikyuu
ni mo (shinikaketeru) hiru wa bi no hikari (mayaka shidarake) yoru wa tsuki to hoshi (oruka naagaki) ningen domo no saigo no agakino yosu ga waga maryoku motte chikyuu goto (kuroi arashi) yami ni yojikomete (suikisusa butoki) horobosu no wa ima (horobite yuke yo) futatabi no shikujiri wa kurikaesu maizo hikari wo tsubuse tsubuse tsubuse tsubuse! yami koso utsukushii warera no Evil Queen yami koso utsukushii iza mukaeute yo anadoruna (nakewameke) ningen ni nikumiau (nikushimi urami) kokoro aru kakiri (sakae yo yami ni) waga yami no ENAJI- katsuru koto nakeredo hikari wo tsubuse tsubuse tsubuse tsubuse! yami koso hajimari warera no Evil Queen yami koso hajimari hikari wo tsubuse tsubuse tsubuse tsubuse! yami koso utsukushii warera no Evil Queen yami koso utsukushii |
この腐りかけた 地球にも （死にかけてる） 昼は陽の光（まやかしだらけ） 夜は月と星（おるかなあがき） 人間どもの最後のあがきのよすが 我が魔力以て 地球ごと(黒い嵐) 闇に閉じこめて（吹きすさぶとき）滅ぼすのは今（滅びてゆけよ) 再びのしくじりはくり返すまいぞ 光をつぶせ つぶせ つぶせ つぶせ！ 闇こど美しい われらの Evil Queen 闇こそ美しい いざ迎え撃てよ あなどるな(泣けよわめけ) 人間に憎み合う(憎しみ怨み) 心ある限り（栄えよ闇に） 我が闇のエナジー果つることなけれど 光をつぶせ つぶせ つぶせ つぶせ！ 闇こそはじまり われらの Evil Queen闇こそはじまり 光をつぶせ つぶせ つぶせ つぶせ！ 闇こそ美しい われらの Evil Queen 闇こそ美しい |
-home-